Posted on Agosto 13th, 2009 at 12:35 pm by rafaruiz
El Oaxaca, mx, en la casa de los artistas聽 Luwdig Zeller y Susana Wald ellos me contaron de la obra de Enjeduana.聽 Tres poemas dedicados a la diosa Inana. Le铆 las traducciones, me asombr贸 la lucidez y pasi贸n de la poetisa que “envers贸” su pensamiento y emoci贸n hace m谩s de cuatro mil a帽os. Y nosotros que tendemos a creer que las sorpresas son de nuestro tiempo.
Endejuana es la autora de la primera obra literaria del planeta conocida hasta hoy.
La Inana de Enjeduena es una diosa contradictoria, compleja, fuerte, sensual y poderosa como se imagina uno a un Dios que asume la condici贸n de la existencia humana: plena, lujuriosa, precaria ante lo natural y el poder, envidiosa y curiosa, primitiva hasta que se contiene con la raz贸n,聽 la cultura, el arte y el conocimiento. Que son las actvidades que nos permite convivir conservando nuestros impulsos, y sin abandonar nuestros instintos.
Susana tradujo del ingl茅s un libro de Betty De Shong Meador, sobre esta escritora y sacerdotisa, cuya obra es la primera poes铆a escrita conocida hasta hoy. Todo ocurri贸 2300 A.C.聽聽 en Sumeria, la antigua Mesopotamia, en una ciudad entre el Eufrates y el Tigris, en el actual y maltrado Irak, cuna de civilizaci贸n y arte. A pesar de todos y de todo.