Rafael Ruiz Moscatelli

En mi casa ya llevamos un tiempo leyendo Doris Leassing, lo cual nos ha llevado a conversar sobre la importancia de la raza y el sexo (este último también como género) como temas relevantes de la segunda mitad del siglo pasado. En lo personal ha reactivado mis recuerdos sobre el Cono Sur Africano. A fines de los setenta leí “La hija de Burger” de Nadine Gordimer Premio Nobel 1991 más por curiosidad sobre la región que por una inquietud estética. Esa novela la encontré en una edición cubana, difícilmente, en esos tiempos, uno podía hallar escritores africanos del sur del Sahara en ediciones sudamericanas. Estas, censuradas por las dictaduras desempolvaban esteticistas de la palabra y del ingenio, lo que tampoco estuvo mal, más que a los relatores de la condición humana. En esa novela y otra sobre Namibia de autor ingles cuyo nombre no recuerdo - relatos enmarcados por el “apartheid”- se reflejaba la búsqueda de la diversidad. La cual sin duda es uno de los generadores de emoción más relevantes de la modernidad. Todos hemos pagado un precio por lograrla. Mándela pagó uno de los más caros.
Hace unos días terminé de leer J.M. Coeetze: “Vida y época de Michael K”(1983) una novela que transcurre durante la guerra por el apartheid en el Sur de África. Me deslumbró la naturalidad del autor para describir un conflicto racial sin hacer menciones explicitas al origen étnico de sus personajes. Antes había ojeado “Diario de un mal año” libro del 2007 en que Coeetze, presenta dos textos simultáneos, escritos con distintos lóbulos, su originalidad, para mi lo retiene entre los libros pendientes. Lo ojeo pero no lo leo. Me distrae, no me concentra. Aunque después de leer…Michel K. me siento más inclinado a leer a este autor que más bien realiza una autopsia que una radiografía del ambiente donde transcurre su novela.
Al paso de los Premios Noveles voy recobrando mi memoria sobre el Sur de África. Un lugar que da que hablar por su porfía para armonizar la diversidad. Su literatura es una revelación de los desánimos y ánimos que produce esa historia. Esa realidad de los espíritus.